تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
هل تعرف من هي المرأة التي في الصورة؟
إنها من أنجبتك يا هوانغ تاي هي
وذلك يعني أنني أخاك الأكبر
ما رأيكِ؟ هل أعجبك؟ - نعم -
حتى يتم إنشاء مجموعة الصور المتحركة، ستكون هذه الغرفة مكان عملكِ
هناك أريكة أيضًا في حال أنكِ عملتي وقتًا إضافيًا
يمكنكِ استخدام الأريكة
حسنًا
نحن نقوم بإنشاء قسم مجموعة الرسوم المتحركة حاليًا
سيأخذ ذلك حواليّ 3 أسابيع للبحث عن مرشحين آخرين
حتى ذلك الوقت، سنكون أنا وأنتِ فقط
لذا للوقت الحالي، سنعمل على تطوير الشخصيات في القصة للإنتاج
لهذا الآن، لنقيم إجتماعًا رسميًا
لقد كنت أنتظر لوقت طويل حتى تظهر صاحبة هذا التصميم
سأعمل بجد
هل أعطيتي عائلتي 20 مليون وون؟
سألتكِ، هل هذا صحيح؟
نعم
هل أعطيتي ذلك لوالدي؟ أجيبي
لم يقبل والدك المال أولاً
رفض مساعدتي، ولكنني أصريت على أن يأخذ المال
لماذا؟ هل طلبت مساعدتكِ؟
أنا آسفة
لماذا تتأسفين بسبب هذا الأمر؟
لم أطلب مساعدتكِ، لماذا تدخلتي في شيء لا يخصكِ أبدًا؟
،لقد أعطيتي والدي المال وقامت أمكِ بإهانتي
وجعلتيني أغضب كثيرًا
أمام والدتكِ، بدوت كرجل يعتمد على زوجته
وجعلتيهم يعتقدون بأن عائلتي تعتمد على أموال عائلتكِ
تملك الحق حتى تغضب، ولكن لا يجب أن تتكلم بهذه القساوة
الإستماع إلى نقدك هذا لا يشعرني بالراحة أبدًا
أنا آسفة، ولكنني أردت أن أخفف عنك العبء فقط
تواصل بقساوة تقسيم وفصل أمور عائلتي عن عائلتك
وتحذرني دائمًا أن لا أتعدى أي حد
أنا آسفة
كلا، أنا من يجب أن أعتذر
لأنني رجل فقير لا أملك 20 مليون وون حتى
من الأفضل أن تواصل الغضب عليّ هذا ليس سلوكك الطبيعي
كيف يمكنني أن أغضب عليكِ؟
أنتِ زوجة مقدرة تساعدين أقربائكِ بدون علم زوجكِ
وتعرفين كيف تعتنين بالناس وتساعدينهم
زوجة تراعي الآخرين وزوجة إبن جيدة كيف من المفترض أن أغضب عليكِ؟
إن غضبت عليكِ، سيغضب عليّ الآخرين بسبب ذلك
الناس الذي ولدوا بملعقة من فضة في أفواههم لا يقدرون ذلك
لقد أعطيتيني الكثير، كيف يمكن أن أغضب عليكِ؟
،مع ذلك، مهما كان الشخص محتاج
لا يمكنكِ أن تعطيه أي شيء بدون تفكير
،إن أومأ وقال بأنه لا يريد ذلك
لا يجب أن تجبريه على أخذ ذلك
لا تدعيه يسمع ذلك
فربما تجرحين كبرياءه أكثر من أي شيء آخر
ألم أقل بأنني لا أريد ذلك؟
طلبت منكِ أن تنتظري
ولكن عليّ أن استخدم طريقة أخرى لحل هذا الأمر
قلت انسي بشأن ذلك، ولكن لا زلتِ مصرة على استخدام هذه الطريقة
هل عليكِ أن تحطمي احترامي بنفسي؟
فتاة سيئة، حاولتي غشي حتى
تملك صعوباتها أيضًا، تشا سو يونغ لا تنفق أموالها بتهور
ما هي الصعوبات التي تمر بها؟ أنا متأكدة بأنها أعطت المال إلى زوجها هوانغ
لم يستطع هوانغ أن يأتي بنفسه ويقول ذلك
لذا قامت سو يونغ بطلب المال مني وهذا ما حدث
أليس من الكافي أننا ذهبنا إلى أقاربنا اليوم وأحرجنا أنفسنا
وستفكرين الآن في أشياء لم تحدث
لماذا تذكر ذلك الأمر مجددًا؟ حذرتك أن لا تتكلم بشأن ذلك
،لو لم نعطيهم تلك الأقراص
لكان الأمر أقل إحراجًا في تلك الحالة
نعم، أنا من بدأت ذلك، جدتي، أرجوكِ تناوليها أولاً
،قلت ذلك أيضًا
وأخبرتهم أن يتناولوها
ذلك خطأهم أيضًا، كان عليهم أن يخبرونا بأنهم يعلمون بذلك
...أخبرتك أن لا تذكر الأمر، ولكنك مع ذلك
كان يجب عليه أن يقول بأنه حزين جدًا
ولكنه أغلق فمه مجددًا، كيف من المفترض أن نعلم بذلك؟
هيونغ، ماذا تخطط لأن تفعل الآن؟
ماكني، أخاك يريد أن يكون بمفرده قليلاً، اذهب أولاً
...حسنًا، فكر جيدًا، ولكن، هيونغ
الأمر سيكون معقد إن استغرقت وقت طويل بالتفكير به
نعم، فهمت، ادخل
8ضرب 9 يساوي 72 9ضرب 8 يساوي 81
واااو، هانا ذكية جدًا، أمكِ ستصنع لكِ طعامًا لذيذًا غدًا
حقًا؟ أريد أكل أضلاع لحم الخنزير المقلي
حسنًا
أووه، إنه أجاشي، مرحبًا يا أجاشي
هانا، خرجتي مع أمكِ؟
نعم، أنا وأمي ذهبنا إلى المكتبة
ولكن أجاشي، كيف هو حال غوك سو؟
نعم، إنه بخير
لنذهب، هانا
مي سوك، هل يمكنني التكلم معكِ قليلاً؟
هانا، أمكِ وأجاشي سيتكلمون بشأن شيء ما، ادخلي أولاً
...اممم
اجلسي
لابأس، تكلم بسرعة فقط
لا أريد أن أجلس معك
إن لم تتكلم، سأدخل
...أنا أشعر بالفضول حقًا، هانا
كيف شعرتي عندما قمتي بتربيتها؟
قلتي مسبقًا بأنكِ تعرفين ما أشعر به
مررتي بوقت صعب مثلي، أليس كذلك؟
بالطبع
لم أستطع أن أصدق بأنني أصبحت أمًا فجأة
تساءلت لماذا فعل العالم هذا بي
لماذا السماء قاسية اتجاهي؟
ما الذي فعلته بشكل خاطئ؟
بكل يوم كنت أشعر بالإحباط وأشعر بأن الأمر غير منصف وأريد أن أموت
هذا ما أشعر به أيضًا
الآن، أشعر بذلك أيضًا يا مي سوك
أملك الخبرة لذا عليّ أن أذكرك لن يصنع الأمر فرقًا حتى لو قاومت ذلك
هل تعتقد بأنك إن لم تقبل بذلك، سيظهر حل ما؟
،أو ربما تعود أم الطفل
لأن السماء لن تكون قاسية اتجاهك بدون سبب واضح
ولكن ذلك لن يحدث أبدًا، مهما كان، لن يحدث ذلك
هل تعتقد بأن الحياة تجري كما تريد؟
قلت بأنني سأحاول بجد حتى أنجح في الإختبار الجسدي لأنني إن لم أفعل
أعلم جيدًا ماذا سيحدث
لذا قلت بأنني سأحاول أن أجاري سرعتك، هيونغ
أشعر بأن قلبي على وشك الإنفجار
ألا تشعر بالتعب، هيونغ؟
اخرس واجري، لهذا لا تستطيع التنفس جيدًا
حقًا؟
هيونغ، لنرتح قليلاً، لنرتح قليلاً
هيونغ، لنرتح قليلاً، هيونغ
لا تأتي للبحث عني أبدًا، حتى لو قابلنا بعضنا البعض
لا تقم بإلقاء التحية عليّ
هل حدث شيء ما؟ أنت... هيونغ، ما الأمر؟
تكلم، لا تخفي ذلك في قلبك ماذا حدث؟ أخبرني
يا، أخبرني ما الأمر؟
ألم تقل بأنك كرهت إخفاء كل شيء بداخلك لمدة 20 سنة؟
حسنًا، أغلق فمك وعش هكذا طوال حياتك
ما خطب هيونغ؟ لنعش كما كان الأمر مسبقًا
أنا وأنت
ماذا حدث بالضبط؟ شرب الكحول دفعة واحدة كالماء
رأيتي ذلك؟ أتى تاي هي بسرعة إلى هذه الغرفة اليوم
لقد كبر جيدًا، أليس كذلك؟
رأيت بأنه رائع حقًا، لذا أشعر بالغيرة
لهذا في المستقبل، سأقضي 30 سنة وأنا أشعر بالغيرة منه
جعلتيني أقول ذلك، مع أنني لا أريد قوله
أرجوك تعال وتناول الفطور
حسنًا، ما الأمر؟ هل تملك شيئًا لتقوله؟
دعني أذهب للمدرسة، أرجوك أخبرتني أمي أن أذهب للمدرسة وأدرس بجد
متى؟ هل اتصلت بك أمك؟
أرجوك دعني أذهب للمدرسة
هل اتصلت بك أمك أم لا؟
لماذا لا تجبني؟
أرجوك دعني أذهب للمدرسة
هذا الوغد، مبكرًا في الصباح هكذا
هل تريد أن تتشاجر معي الآن؟
...يا، إلى أين ستذهب، ووالدك يتكلم
إنسى ذلك، إنسى ذلك
أسرع واخرج، ألا تريد أن تأكل؟ اخرج بسرعة
جيد، لنأكل جميعًا
!شكرًا على الطعام
غوك سوك يتكلم كثيرًا، كل كثيرًا
حسنًا، إذن، كل كثيرًا
نعم
تاي شيك، ماذا تخطط بأن تفعل؟
لا حاجة لأن تسأليه، سيقول بأننا لا نفهم ما يشعر به
لذا، لماذا تزعجين نفسك بسؤاله؟
لا يجب أن تغضب دائمًا، الآن يجب علينا أن نعثر على حل
لماذا يجب أن نعثر على حل؟ فقط أخبرها الحقيقة بشأن الطفل
ما قاله والدك صحيح، مهما كان، يي جين عليها أن تعرف الحقيقة
نعم، هيونغ لابد أن تخبرها، مهما كلف الأمر
نعم، بالطبع، إنه يعلم ذلك
لماذا لا تجيب؟
أعلم ذلك، الجميع يقول بأنني يجب أن أخبرها بالحقيقة
قابلها اليوم وأخبرها
قلت بأنك ستفعل ذلك بالتأكيد
يي جين ستذهب في رحلة عمل اليوم
ماذا؟
ستعود غدًا وسأخبرها
لابد أن تفعل ذلك غدًا، حسنًا؟
حسنًا
استمعوا إلى ما يقوله
يبدو بأنه يحتاج إلى ثلاث سنين ليخبر يي جين بهذا
على الرغم بأن ذلك لا يقارن بالأشخاص الذين لا يستطيعون رؤية أحفادهم مطلقًا
كيف يمكنني في هذا العمر أن أحظى بحفيد أسمر البشرة؟
كل مرة أرى وجهه، أتفاجئ
ماذا تعتقدين؟
هناك الكثير من الأطفال مثله يا أمي
،أشعر كل ما مر الوقت
سأقبل به بسهولة
إنه سيكون في حياتنا الآن
نعم، هذا ما أقوله
من الصعب أن تحظي بحفيد فجأة
أفكر بأن أربي غوك سو يا أمي
على الرغم بأنني سأقوم بتربيته، لا أعلم إن كانت يي جين ستقبل بذلك أم لا
مهما كانت النتيجة، علينا أن نقرر أولاً
حتى لا يستخدم ذلك ضدي
بما أنه ابني الكبير، لم أهتم به جيدًا عندما كان صغير
قال بأنه لا يريد أن يعيش بدون يي جين
إن قلتي بأنكِ ستربينه، وفي حال إن قررت يي جين بالزواج به، فعليكِ أن تفعلي ذلك
سيكون عمركِ 60 غدًا
من الصعب أن نربي طفلاً بهذا العمر، على أية حال، علينا أن ننتقل من المنزل
يمكننا أن نبدأ من جديد مجددًا
حياتكِ كانت صعبة جيدًا، فكان إسمكِ كذلك أيضًا
بارك بوك: الحياة الصعبة
لماذا سميتي بارك بوك جا؟ عائلتكِ هي بارك، فلماذا سموكِ بوك جا؟
حامل الآن
*كما لا يطلقون على إحداهن اسم إيم سن جونغ
أود أن أخبرك بشيء ما
هيونغ، لقد أتيت أنا أشرب القهوة الآن
هل تريد أن أحضر لك كوبًا أيضًا؟
آيغو، أيها المنتج كيم
هناك شيء أود أن أخبرك به، إنه بشأن أمك
ما الأمر؟ ما الأمر، هيونغ؟
ألم أحذرك؟
سو دونغ مين، أخرجه
أيها المنتج كيم، هل أنت بخير؟
لا أعتقد بأنني بخير، أعتقد بأنني أنزف
نعم، لقد تمزق والدم يتدفق منه
حقًا، أراك مجددًا
هل تريد شرب الماء؟
أعطيني
أنا آسفة حقًا
أرجوك لا تعتذري أكثر
في كل مرة تعتذرين، ذلك يجرح كبريائي
لا بأس، لا تقولي ذلك بعد الآن
سأعيد لك المال، إن كنتِ تشعرين بالشك بسبب ديني إلى أمكِ
أريد أن أدفع ذلك بسرعة، لا يمكنني أن أشعر بالراحة الآن، ولكن
لا يمكنني أن أطلب من أبي أن يعيد لي المال لذا سأستغرق بعض الوقت
إن كنت تفكر بأمي، فلا حاجة للقلق
لم أستلم راتبي بعد لا أريد أن أستلم مقدمًا
لذا أخبرتها بأنني أريد اقتراض المال منها
استلمت راتبي بالأمس، فسأدفع لها اليوم
لا حاجة أن تقلق بشأن أمي
إذن سأدفع لكِ ذلك، انتظري حتى الربيع فقط
هل عليك أن تفعل ذلك حقًا؟
نعم، عليّ أن أفعل ذلك حقًا
كنت تريد أن تدفع عندما علمت بأنه مال أمي، أنا أفهم ذلك
ولكنه مالي الآن
عليك أن تقبل به
لا أريد أن أقبل به
هل تعلم بأنك خبير في جرح قلوب الناس؟
،لا أعلم إن قمت بجرح كبريائك
ولكنك تجرح إخلاصي الآن
في يوم ما ذهبت للمدرسة وملابسي الداخلية مثقوبة
وفي ذلك اليوم كان هناك تفتيش في المدرسة
شعرت بالقلق، وشعرت بأنني أريد أن أختفي، لا تعلمين كيف شعرت
نعم، لا أعلم ذلك
إذن افعلي ما قلته فقط
لا أعلم ذلك، ولكنني أعلم شيئًا واحدًا
...بأن هوانغ تاي بوم سيء جدًا وأناني، يفتخر بنفسه دائمًا، ولكنه
يشعر بأنه دون المستوى لأنه فقير فقط
في اليوم الذي ذهبت لتلقي تحياتك على والداي
هل لا زلت تتذكر ما قلته بشأن النبيذ والبدلة التي قمت بشراءها؟
،على الرغم بأنك فقير وينقصك الكثير
ولكنك كنت ممتنًا جدًا، لقد تربيت بواسطة والدين دعماك بإخلاص
كنت فخورًا بذلك
،على الرغم بأنك تربيت في تلك البيئة
ولكنك لم تشعر بالخزي أو النقص
لاحقًا، ذهبت واشتريت نبيذًا مشابهًا لما اشتريته
وأتيت في الوقت المناسب حتى
هل تعلم كم كنت رائعًا جدًا في ذلك الوقت؟
هوانغ تاي بوم الذي أعرفه، رجل واثق بنفسه
إنه رجل استخدم قدراته وقلبه ليحل أي شيء في هذا العالم
بالإضافة إلى كونه أخ من بين إخوة رائعين
بسبب ذلك السبب، هوانغ تاي بوم طلبت منك أن تتزوجني وتمسكت بك طوال الوقت
الكرامة ليس لها حدود
بدون افتقار للقدرات والمظهر الجيد
الرجل الذي سيكون أب لابني قريبًا، سيكون من المؤسف أن أتخلى عنه لأشخاص آخرين
سأغادر أولاً
يمكنك أن تقود، أليس كذلك؟
أعطيني ذلك، يمكنني القيادة
...لا بأس...كل شيء على ما يرام
كوني حذرة
شكرًا لك
اركبي
أنا آسفة
إن كنت تشعرين بالأسف حقًا، فهلاً اشتريتي لي قهوة لاحقًا؟
ما الذي تفعلينه؟ ألن تركبي؟
...تاي بيل
ماذا؟
لا تعاملني هكذا المرة القادمة
ماذا؟
لقد أمسكت بي عندما أوشكت على السقوط، تفتح الباب لي هكذا، لا تفعل ذلك بعد الآن
إذن، كان عليّ أن أدعكِ تسقطين؟
نعم، كان يجب أن تدعني أسقط فقط
مهما كانت الظروف، لا تقم بمساعدتي أبدًا
لا تقم بعمل ذلك أبدًا
هذا أمر من رئيستك، أعطني ذلك، سأقود
ماذا؟
مَن؟
آيغو، مَن؟ أليست بيك جا أون؟
ألم تقولي بأنكِ لا تعلمين أين هي يون سوك؟
ولكنكِ هنا الآن؟
أين جونغ يون سوك؟
لقد خرجت
متى ستعود؟ قلت، متى ستعود؟
لا أعلم
هل تعتقدين إن قلتي بأنكِ لا تعلمين، سنصدق ذلك؟
اتصلي بجونغ سوك، كلا
أعطيني هاتفكِ، بسرعة، أعطيني إياه
لا يمكنني ذلك
أريد أن أرى ذلك فقط
أرجوك أعد إليّ هاتفي
لا تلمس هاتفي
أعطيني هاتفكِ
أعد إليّ هاتفي
بيك جا أون
مرحبًا، أريد أن أبحث عن رقم ما
التحقيق الجنائي لمركز الشرطة الشرقي؟
نعم، هذا مركز الشرطة، المحقق هوانغ تاي هي؟
هلاّ أخبرتيني من أنتِ؟ إنتظري لحظة
هيونغ، إنه إتصال من زوجة أب جا أون، تقول بأن الأمر ضروري
مَن؟
مرحبًا؟
أنا زوجة أب جا أون، لقد أمسك جامعيّ الديون بجا أن
أين؟ قلت أين هي؟
هيونغ، ما الأمر؟ ما الأمر؟
ماذا حدث؟ ما الأمر؟
...جا أون، جا أون
أعلم ذلك، ألا تعلم ماذا حدث؟
دعني أقود، لا يمكنك القيادة بهذه الحالة
اصعد، بسرعة
كم قيمة الدين بالضبط؟ - ثمانين مليون وون -
لقد أصبح قيمة الدين 80 مليونًا اليوم، لماذا؟
فهمت، سأعيد لكم المال، اذهبوا الآن
إنها مضحكة حقًا، لا يهمني من يكون الشخص، طالما يعود المال لي
إذن، متى ستعيدينه؟ وكيف؟
لا أملك المال الآن
ولكن حالما أحصل على المال، سأعيده لكم
آيغو
يبدو بأنها هربت، هيونغ
لقد مضت ساعة ولا تجيب على الهاتف حتى الآن
،يا... سونغ بونغ
نعم، هيونغ
فلنأخذها معنا
لنذهب
ماذا تفعل؟ قلت بأنني سأعيد المال
لنذهب
ماذا تفعل؟ اتركني
استمعي إليّ
بسرعة، ألا يمكنك أن تقود أسرع؟
إلى اليسار، ماذا تفعل؟
سنبتعد عن الطريق فورًا
أجاشي، أسرع، ضعه في السيارة واذهب
اتركني، أجاشي، أنتم تخالفون القانون! دعوني أذهب
ساعدوني، ساعدوني، اتركني، ساعدوني، اتركني
هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتي؟
!أجاشي
هيونغ، هيونغ، توقف عن الضرب
هيونغ، اذهب لرؤية جا أون
لماذا لا تزالين مع تلك المرأة؟ هل أنتِ غبية؟
انتقلي فورًا، انتقلي
...إن كنتي لا تملكين مكانًا لتذهبين إليه
أنا آسف، قلت بأنني لن أهتم بعد الآن
...أجاشي، يدك
هل تأذيت كثيرًا؟ أنت تنزف
هذا لا شيء، لا يجب أن تهتمي بي أيضًا
أنا آسف قلت بأنني لن أهتم بعد الآن
هذا لا شيء، لا يجب أن تهتمي بي أيضًا
الشخصية الرئيسية يجب أن تكون الأم
ولكنني أحبت الأخوة البط أيضًا
الأكبر، الثاني، والثالث والرابع
هذا واضح جدًا
لذا لا حاجة أن نقرر من البداية إن كانت تلك ستكون كوميديا أو شيء آخر
لا حاجة أن نضع حدًا للقصة
لنجعل الشخصيات وكأنهم حقيقة، يعملون وينهضون
لنفعل ذلك بتلك الطريقة
حسنًا
هل تريدين مواعدتي؟
حسنًا، ماذا؟
لا يمكنكِ سماع ما أقوله حتى
أنا آسفة، كنت شاردة الذهن
هل حدث شيء ما؟ هل ضُربتي؟
كلا، أنا آسفة
حقًا؟ أنا من ضُربت
ماذا؟
حتى لو ضُربتي بواسطة شخص ما أشعر بالإنزعاج إن كنت أعمل مع شخص شارد الذهن
كالمرأة التي تخون بالضبط
بينما نعمل معًا، لنركز ونتعاون معًا
فلن أركز على أي شخص آخر بينما أعمل معكِ
عندما أختار المؤلف، سيكون معي حتى النهاية
،بالنسبة لي سيكون أفضل مؤلف
وأفضل زميل، إن وعدوني بأنهم سيركزون على العمل كما أفعل
نعم، أنا آسفة، سأنتبه أكثر
تعالي واجلسي
هذه عقوبتكِ، لا تتحركي شاهديه حتى النهاية
بعد أن تنتهين من مشاهدة هذا، فلنقم بإقامة إجتماع غدًا
لا أفعل أي شيء، هذا ما يجب أن أفعله الآن، فهمت
أردت أن أودعكِ وأرى وجهكِ قبل أن أغادر
اهتمي بنفسكِ
أمي، لقد قمت بإيداع المال
هوانغ لا علاقة له بهذا
أمي، ألا تفهمين زوجي حتى الآن؟
اعتقدتي بأنه ذلك النوع من الأشخاص؟
حتى لو أعطيته المال، أعطيته إياه طوعًا مني
هل تعتقدين بأنه سيطلب مني ذلك؟
نعم، صحيح، لذا لا تتكلمي أكثر عن هذا، سأغلق
من يتجرأ على إزعاج تشا سو يونغ؟
سنباي... أيها المدير
نحن بمفردنا لذا لا بأس إن ناديتيني بذلك، هل حدث شيء ما؟
كلا، لا شيء، هناك إجتماع، لنذهب
نعم
IBC أخبار هوانغ تاي بوم
IBC أفضل مراسل في هوانغ تاي بوم، جيد، لنبدأ
لنبدأ الآن
،بالقرار الذي نشعر بالقلق اتجاهه
منتجات الشركة التي أنتجت على مجال واسع لم تؤخذ بجدية
IBC أخبار هوانغ تاي بوم
هوانغ تاي بوم الذي أعرفه، رجل واثق بنفسه
رجل يستخدم قلبه وقدراته لحل أي مشكلة في العالم
الملهم والرائع والوسيم هوانغ تاي بوم
أراكِ في السطح
ما الأمر؟
هل يمكنكِ أن تقرضيني 20 مليون وون؟ لا يمكنني أن أعيد المبلغ قريبًا
سأحاول أن أعيده خلال سنة، ولكن ربما أتأخر أكثر
أنا الضامن
IBC الأفضل في هوانغ تاي بوم
ألا بأس بأنني سأكون الضمان؟ هل يمكنكِ أن تثقي بي وتقرضيني المال؟
أنا معجبة بالضامن، لذا قبل أن تعيد المال
هوانغ تاي بوم سيكون محتجزًا عني
حسنًا
حسنًا، عملية الإقتراض قد انتهت
هل هناك أي مقابلة في المساء؟ هل تريدين أن نخرج من العمل معًا؟
هل أنتِ بخير؟ لماذا لم ترتدي ملابسًا كافية؟
لا بأس، إن الجو دافئ
ارتدي هذا
لا حاجة لذلك، لا بأس ستصاب بالحمى
ارتديه، أنا بخير
شكرًا لك
لم أخرج للمشي هكذا منذ فترة طويلة كنت مشغولة بالعمل طوال الوقت
لقد مضى وقت طويل منذ أن ارتحنا وخرجنا لرؤية الناس هكذا
لطيفة جدًا
لطيفة جدًا، لطيفة جدًا، كم عمركِ؟
أربع سنين
أربع سنين، ما هو إسمكِ؟
أين أمكِ؟ خرجتي لتلعبي مع أمكِ
لطيفة جدًا، من رتب شعركِ هكذا؟ إنه رائع جدًا
هل تلتقط صورة لي؟ لا تلتقطها
تلك المرة، قلت بأننا يمكننا أن نلتقط صورة معًا لا أحب أن ألتقط الصور بمفردي
إذن، لنلتقطها معًا، 1 2 3
إبنة الضفدع
لنلتقطها مرة أخرى
1, 2...
نعم سنباي، كلا، لقد خرجت من العمل
أنا أتمشى الآن، ما الأمر؟ هل حدث شيء ما؟
نعم، اعتقدت بأن شيء ما قد حدث
ماذا؟ لا تمزح يا سنباي
سنباي، أراك غدًا
نعم، أراك مجددًا، سنباي
ما خطبك؟
لا شيء
تشعر بالبرد، أليس كذلك؟ أنت حقًا... قلت بأنك تشعر بالبرد فقط
قلت بأنني لا أشعر بالبرد
حقًا، لا يوجد شيء خاطئ
هل أنت بخير؟
إن الجو بارد جدًا
لا أشعر بالبرد، لا أشعر بالبرد
هيونغ، سمعت بأن هونغ مان شيك سيعود اليوم
لنذهب، ما وقت رحلته؟
اصعد، اصعد
34بو
22456، 34 بو دعني أتحقق من ذلك
إنه أنا، ساعدني في العثور على لوحة سيارة
2264، 34 بو ماذا؟
لي كي تشول، صحيح؟
نعم، إنها سيارة المدير
لا حاجة أن أخبرك بذلك، فأنت تعلم ذلك أيضًا
ذلك اليوم في مطعم هونغ كونغ، لم يحدث أي شيء
أي ساعات؟
بيك إين هو لم يعطني أي ساعة أو قلم
سينفع ذلك طالما تبقي فمك مغلقًا، فلقد مات إين هو
لقد مات إين هو، فهل تريد
أن تعرف عائلتك بماضيك؟
أملك موعدًا، أنزلني هنا
نعم، يي جين، ماذا؟ منزلنا؟
مرحبًا جميعًا، أبي، أمي لقد مررت إلى هنا فقط
لقد أردت أن آتي وأراكم جميعًا
تلك المرة قمتم بدعوتي إلى هنا
ولكنني شعرت بأنه ليس من الجيد أن أقوم بتأجيل ذلك أكثر
أتيت فجأة هكذا، هل جعلتكم تشعرون بعدم الراحة؟
كلا، ليس كذلك، لم نشعر بذلك بسببكِ
يي جين! لماذا لم تخبريني مسبقًا؟
أنا آسفة، كنت سأخبرك
ولكن، لو أخبرتك، شعرت بأن أمك ستصنع الأطعمة وتتعب نفسها
عندما يأتي ضيف للمنزل، تقلق المرأة بشأن كل شيء، وسيكون ذلك متعبًا
أليس كذلك يا أمي؟
كلا، كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك؟
ولكن كان يجب أن تتصلي
تعالي واجلسي
لا حاجة يا أبي، سنذهب
يي جين، لنذهب
يا، لقد وصلت للتو، فلتشربوا كوبًا من الشاي قبل أن تذهبوا
تعالي واجلسي
نعم، أبي، شكرًا لك
ألست الطفل الذي رأيتك تلك المرة؟
ألا تتذكر نونا؟
ألا تتذكر نونا؟ رأيتك تلك المرة مع أم هانا
كيف حالك؟
أنت جيد في تكلم الكوريا، ولكن من يكون؟
من هذا يا تاي شيك؟
إنه صديق هانا
آآه، إنه صديق هانا
إنه إبن تاي شيك
ماذا؟
إنه إبن تاي شيك
ماذا تقول؟ إبن تاي شيك؟
أنا المحقق الجنائي هوانغ تاي هي
هل قابلت المدير، لي كي تشول؟
أرجوك أخبرني بالحقيقة، في يناير 2007 في مطعم في هونغ كونغ
المدير بيك إين هو والمدير لي كي تشول تبادلا الساعات، صحيح؟
لإزالة الشك على طريقة قبول بيك جا أون في المدرسة
،على الرغم لم يكن هناك أي شكوك في التحقيق
ولكن في الإنترنت، جميع الناس تقول، بأن جا أون لم تُقبل بشكل قانوني
في 2007... إن لم نستطع إيجاد مَن أعطى الساعات إلى البروفيسور سو
طوال حياة جا أون، سيتم القول بأنها لم تدخل المدرسة بشكل قانوني بل عن طريق الرشاوي
أتوسل إليك، أزل الشك من على بيك جا أون
أنا آسف لقد تأخرت، أجاشي
لقد أوشكت على الوصول، حسنًا
أنا آسفة، عليك أن تتحمل ذلك قليلاً
نعم، أنا بخير
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
TBD
لم أرد أن أكذب عليكِ حقًا
هل تعتقد بأنني أخدع بسهولة؟
أبي، لماذا فعلت هذا لي؟
ألم أقل لك؟ بأنني سأخبرها
هل فهمت يا أبي؟
ما الأمر، هيونغ؟ إلى أين تريد أن تذهب؟
ماذا؟ هل فقدتي عقلك؟
لم يحدث أي شيء، أليس كذلك؟
هوانغ تاي بوم، هل تريد أن نتناول الغداء معًا؟ - قائدة الفريق تشا -
لا تستديري، لا تستديري
واصلي المشي فقط، واصلي المشي
هل تودان المجيء معنا؟
هل تريدين أن تذهبي للمحيط في عطلة الأسبوع هذه؟ - ماذا؟ -
إلى أين تريدين أن تذهبي؟
لرؤية جا أون
هذا هو الحساء الذي تحبينه وهناك بعض الخضراوات المملحة أيضًا
هل هذا ما أردتي أن تقوليه لي؟
شخص ما يريد شراء المزرعة
قوموا ببيع المزرعة فورًا غدًا
هذا هو المشتري الذي يريد شراء مزرعتنا
إنه يريد شراء منزلنا؟